Dnia Tue, 21 Jun 2005 21:28:57 +0200, "VLAD" <vlad@polbox.com
napisał(a):

| rentowność

profitability

proszę bardzo:)

pzdr.

Pat
=====
http://www.gmina.pl/glosow/wynik2.php - pomóżcie Wrocławiowi!

Znowu procedury tranzytowe: tym razem przewozy lotnicze, opis
procedury, uproszczeń etc oraz informacja, że w szczególnych typach
przewozów lotniczych zgłoszeniem tranzytowym może być manifest
towarów. A pod tym uwaga:

"Conceptually, the goods manifest used as a customs transit
declaration should be distinguished from the commercial manifest or
the groupage manifest"

Szukałam w słownikach i google pod hasłem "manifest zbiorczy" albo
"grupowy" ale nic nie znalazłam - czy ktoś z Was wie może, jak to się
po polsku nazywa?

pzdr.

Pat
=====
http://www.gmina.pl/glosow/wynik2.php - pomóżcie Wrocławiowi!

Kochani,

Czy ktoś ma tekst piosenki z reklamy plus

http://reklamy.plusgsm.pl/reklamatv3.html

Ewentualnie może jakiś osłuchany człowiek potrafiłby to spisać.

Ja zawsze zastygam w zachwycie i nie jestem w stanie utrzymać ołówka
Przemek


A co? Chcesz śpiewać?:)

Też mnie to zafrapowało i znalazłam  tu:
http://reklamy.plusgsm.pl/reklamatv3.html?stronaKomentarzy=2

post z 28.04, tylko nie wiem jak go otworzyć, żeby cały zobaczyć:/

Ze strony można sciągnąć filmik i po wyśmianiu się do konca, spisać
tekst:)

Pat
pzdr.

Pat
=====
http://www.gmina.pl/glosow/wynik2.php - pomóżcie Wrocławiowi!

Witam
Czy w internecie istnieje jakaś grupa dyskusyjna czy forum poświęcone
językowi polskiemu? Chodzi o miejsce, gdzie można by skonsultować poprawność
zdań w jęz.polskim.

Dzięki


pl.hum.polszczyzna

pzdr.

Pat
=====
http://www.gmina.pl/glosow/wynik2.php - pomóżcie Wrocławiowi!

jeszcze jedno pytanie-wątpliwość z zakresu chorób zwierzęcych. Jeżeli
zwierzę jest np. TB-positive, to jest nosicielem gruźlicy, czy jest na
gruźlicę chore? Miesza mi się nieco, ze względu na  mnogość przypadków
zachorowań, podejrzeń zachorowania i osobników chorych..

Z góry dziekuję za wyjaśnienia:)

pzdr.

Pat
=====
http://www.gmina.pl/glosow/wynik2.php - pomóżcie Wrocławiowi!

Pat <patryc@whatever.plin <2jv62114smpvqfvv4lkijr4jkml6m1t@4ax.com
wrote:

| zwierzę jest np. TB-positive, to jest nosicielem gruźlicy, czy jest na
| gruźlicę chore?

Technicznie rzecz biorą oznacza to, iż ma przeciwciała przeciwko
gruźlicy, a więc że zetknęło się z bakterią. Może, choć teoretycznie
nie musi być nosicielem.

Może napisz opisowo, "dodatni/pozytywny wynik próby tuberkulinowej"?


Hmmm, długo trochę, a jeszcze są brucellosis-positive, EBL-positive -
czasem w jednym zdaniu - wyjdą potworne tasiemce:(
Ale dzięki za input i czekam na dalsze sugestie.

pzdr.

Pat
=====
http://www.gmina.pl/glosow/wynik2.php - pomóżcie Wrocławiowi!

Zinstalowałem "Trados" i ciągle wyskakuje:
Nie można odnaleść makra lub zostało ono wywłaczone z powodu ustawień
zabezpeczen makra.
Ten sam problem wystempuje przy Word Fast-a!

Jak ominąć ten problem.. Prosze krok po kroku.


1. Narzędzia
2. Makra
3. Zabezpieczenia
4. Poziom zabezpieczeń
5. Zaznaczyć "niskie'
6. zamknąć Worda
7. Ponownie uruchomić Worda
8. Powinno działać

Jeśli nie:
6a) odinstalować CATa
6b) zresetować komputer
6c) ponownie zainstalować Cata

HTH:)

pzdr.

Pat
=====
http://www.gmina.pl/glosow/wynik2.php - pomóżcie Wrocławiowi!

mikeesz wrote:

| Nie można odnaleść (...) wystempuje (..) instrukcii (..)

Niedałość niedbałością, ale TAKIE byki?


^^^^^^^

Przyganiał kocioł garnkowi:P

Ja dobrodusznie założyłam, że  polski nie jest dla pytacza językiem
ojczystym, bo jeśli jest to.........łomatko!:)

pzdr.

Pat
=====
http://www.gmina.pl/glosow/wynik2.php - pomóżcie Wrocławiowi!

Do oceny:
www.buk.gmina.pl


moze byc tylko brakuje mi jakiegos "ruchu" wszystko jest takie "sztywne" :-/

Po pierwsze, słowo "uwspólnotowienie" jest obrzydliwe. Z przykroscią
stwierdzam jednak, że w polszczyźnie istnieje już wyraz
"umiędzynarodowienie" (na ogół jakiegoś konfliktu, ale mniejsza o to)
- "uwspólnotowienie" utworzone jest na tej samej zasadzie i oznacza
podobną rzecz: przeniesienie z poziomu lokalnego na jakiś wyższy.
Uwspólnotowienie zatem do podanych definicji pasuje :-(


No więc właśnie, pasuje, chociaż w zębach zgrzyta i w uszach świdruje.
Sęk w tym, że nie czuję się władna samodzielnie podważać podstaw
słowotwórstwa unijnego, bo prawda jest taka, że jeśli zaproponuję
termin podany niżej przez Ciebie, to i tak najpóźniej korekta w
instytucji unijnej zakwestionuje mi go i przerobi po swojemu (dam
głowę, że na 'uwspólnotowienie' właśnie..no chyba, że ktoś okaże się
tak kreatywny jak Paweł N. i przepchnie 'komunityzację":)

Po drugie - co prawda właśnie zauważyłem, że tłumaczysz słowniczek,
więc niestety moje "po drugie" może nie mieć zastosowania :-( -
_po_co_ w ogóle wymyślać jedno polskie słowo, które _musi_ brzmieć
paskudnie (język polski nie znosi takich konstrukcji)?


Patrz wyżej - napinam się ze spłodzeniem potworka językowego, bo mam
głębokie przekonanie, że termin brzmiący po polsku naturalnie nie
przejdzie...

ale ponieważ Twój wywód nieco mnie podbuntował, przemyślę to jeszcze i
może w ramach małej anarchii, Twoją propozycję dodam w nawiasie po
'uwspólnotowieniu':)

Dziękuję serdecznie za pomoc wszystkim Pawłom:)

pzdr.

Pat
=====
http://www.gmina.pl/glosow/wynik2.php - pomóżcie Wrocławiowi!

Pat
=====
http://www.gmina.pl/glosow/wynik2.php - pomóżcie Wrocławiowi!

Jak w temacie....


to znaczy?

pzdr.

Pat
=====
http://www.gmina.pl/glosow/wynik2.php - pomóżcie Wrocławiowi!

| prosze o podanie listy z nazwami 52 portali z ktorymi Panstwo
| współpracujecie.

| Krzysztof S.

Witam!

Lista portali nie jest ukrywana, jest dostępna na stronach
www.OPENKontakt.com przy formularzach zamieszczenia oferty.

Z pozdrowieniami

Administracja
Największej w Polsce Giełdy Biznes Ofert
www.OPENKontakt.com


Wiec pofatygowalem sie sam, oto lista:

     * www.OPENKontakt.com,
     * www.Interia.pl,
     * www.Hoga.pl,
     * www.Getin.pl,
     * www.Biznes.elfin.pl,
     * www.LogistykaFirm.com,
     * www.PortalBudowlany.pl,
     * www.BiznesPartner.pl,
     * www.Kobiety.pl,
     * www.Gery.pl,
     * www.Wczasy.pl,
     * www.CIRE.pl,
     * www.TradeBizz.pl,
     * www.e-Gmina.pl,
     * www.Plastech.pl,
     * www.Rosjanin.pl,
     * www.Twoja-Firma.pl,
     * www.eGospodarka.pl,
     * www.Automatyka.com.pl,
     * www.KowalstwoPolskie.pl,
     * www.Budowlany.net,
     * www.Pszczoly.pl,
     * www.Podlaskie.com,
     * www.Leksykon.net,
     * www.Polonia-Total.de,
     * www.Polska.ru,
     * www.PolskaOnLine.biz

     * Polonia Chicago,
     * Barlinek On-line,
     * Drezdenko On-line,
     * Gorzów Wielkopolski On-line,
     * Inowrocław On-line,
     * Kalisz On-line,
     * Katowice On-line,
     * Kielce On-line,
     * Kraków On-line,
     * Łódź On-line,
     * Lodz-online.com,
     * Międzychód On-line,
     * Opole On-line,
     * Ostrów Wielkopolski On-line,
     * Piła On-line,
     * Poznań On-line,
     * Radom On-line,
     * Strzelce Krajenskie On-line,
     * Walbrzych On-line,
     * WaWaportal.pl,
     * Warszawa On-line,
     * Wrocław On-line,
     * Zielona Góra On-line,
     * Żary On-line,
     * Wizytownik Bielski